禁忌内容

禁忌原因

适用对象

不能用以双数组成和一套礼品送人，如茶杯等

日本商店里出售的大多是五只一套的

日本人

避开数字4和9，一些日本医院没有4楼和9楼

因为它们与“死”和“苦”同音

日本人

去日本人家里做客时一定要带上礼品，不要拒收礼品

喜欢送礼

日本人

双手呈送礼品并微微鞠躬

礼节

日本人

不要送比您得到的贵得多的礼品

免得让他觉得欠你人情

日本人

尽量不要自己包装礼品，勿将扎带打成蝴蝶结形

礼品店都有包装服务

日本人

凡是大贺大喜之事，所送之礼，均好双忌单

习俗

中国人

忌讳“4”这个数字

“4”听起来就像是“死”，吉利

中国人

忌讳白色

白色常上大悲之色和贫穷之色

中国人

忌讳黑色

不吉利、是凶灾之色，哀丧之色

中国人

给老人不能送钟表

“送钟”与“送终”谐音，不吉利

中国人

给夫妻或情人不能送梨

“梨”与“离”谐音

中国人

不送百合花

百合花意味着死亡

英国人

不初次见面就送礼

认为您想贿赂

欧美人
阿拉伯人

不要在礼物上刻字作画

以方便他们以后转送

日本人

不要送旧物品和酒

酒是万恶之源

阿拉伯人

不要送雕塑和女人的画片

认为不礼貌

阿拉伯人

送鲜花要送单数

习俗

俄罗斯人

忌讳送钱

这意味着施舍和侮辱

俄罗斯人

非丧事一律不能送手巾

手巾是用来揩眼泪的

中国台湾

不送剪刀

剪刀是利器，含有“一刀两断”之意

中国香港
中国台湾

不送甜果

祭祖拜神专用之物，送人会有祥之感

中国香港
中国台湾

不要送带有动物形象的东西

动物形象会带来厄运

阿拉伯人

不经送与“四”和“四”的倍数有关的数量

韩国人

不送伞

港台话中“雨伞”音同“给散”

中国香港
中国台湾

禁送扇子

俗称“送扇无相见”

中国台湾

忌送手帕

手帕是亲人离别时擦眼泪的不祥之物

意大利人
中国台湾

不向女士赠送香水

有过分亲热和“不轨企图”之嫌

法国人

不送剑、刀叉、餐具之类的物品

意味着双方会割断关系

法国人

一送有明显广告标记的礼品

有做广告的嫌疑

法国人

忌讳数字“13”

耶酥第十三个门徒犹大将其出卖

欧美

忌讳绿色

不吉祥

日本要

不送茉莉花和梅花

“茉莉”与“没利”谐音，“梅”与“霉”同音

中国香港

不能先送礼物

这会使主人很尴尬

中东人
日本人

不把礼物送到办公室或会议室里

礼物是很私人化的东西

俄罗斯人

切不可送菊花

菊花是用来扫墓的

讲法语地区

绝不能给阿拉伯人的夫人送东西

阿拉伯人

不送梳子

日文中梳子的发音与“苦死”相同

日本人

花束不要是偶数的，特别不要送十支花

反感“论打出售”的物品

德国人

不送绿色帽子

妻子不忠

中国人

不送女主人红玫瑰

对女主人有献媚之意

德国人

不能给日本人送刀

意味着让他自杀

日本人

不能当场打开礼物

日本人

不赠送饰以牛皮的产品

牛被认为是神圣的

印度人

不送黄色的花

悲伤和离别的标志

东欧人

忌讳白色的花

丧葬之色

危地马拉人

忌讳紫色的花

与丧葬相连

墨西哥人
巴西人

忌讳黄色的花

黄色花表示蔑视

智利人